Vidi speciosam, Mariánská mše ve španělské ženském klášteře kolem r. 1600